문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스즈야(함대 컬렉션) (문단 편집) === 시보 === [youtube(InF6lRoG0IQ)] ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 ||深夜0時、夜はこれからだねぇ|| 새벽12시, 밤은 지금부터야 || ||<:> 1시 ||1時かぁ……提督も夜型人間?|| 1시인가아......제독도 야행성이야? || ||<:> 2시 ||2時だね!…小腹が減ったよぉ~|| 2시야!...배고파~ || ||<:> 3시 ||もう3時じゃん!こうなったらオールナイト覚悟だねぇ|| 벌써 3시네! 이렇게 된 이상 철야 각오해~ || ||<:> 4시 ||てーとくー、4時だよ、4時!|| 제-독-, 4시라고, 4시! || ||<:> 5시 ||5時かー、やっぱ…ちょっち寝たいしー|| 5시인가-, 역시...조금 자고싶어- || ||<:> 6시 ||6時だよ、今から寝れるかっての!|| 6시야, 지금부터 잘 수 있겠냐고! || ||<:> 7시 ||7時!…ぁ~ぁ朝のニュースやってるよ~……|| 7시!...아~아 아침 뉴스 하고있어~...... || ||<:> 8시 ||じゃじゃーん!8時またぎ!|| 짜자안! 8시넘었어! || ||<:> 9시 ||9時です!今日も一日、頑張ろう!|| 9시입니다! 오늘도 하루, 힘내! || ||<:> 10시 ||10時だよ!今日はどこに行く?|| 10시야! 오늘은 어디 갈거야? || ||<:> 11시 ||鈴谷がぁ、11時をお知らせしまーす!|| 스즈야가 11시를 알립니다! || ||<:> 12시 ||はーい12時だよー。今日もカレーが食べたいなっとー|| 네에 12시야-. 오늘도 카레가 먹고싶어지네- || ||<:> 13시 ||もう1時だねー、金曜じゃなくてもカレーだよね!艦娘の数だけ、カレーがあるんだ!|| 벌써 1시네-, 금요일이 아니라도 카레라고! 칸무스의 수만큼 카레가 있어! || ||<:> 14시 ||2時ー!提督、昼寝しよ、昼寝|| 2시-! 제독, 낮잠자자, 낮잠 || ||<:> 15시 ||3時ー、あ…ごめん、落ちてたー…|| 3시-, 어...미안, 깜빡 졸았네-...[* 落ちる는 속어로 "기절하다" 또는 "잠에 빠지다"라는 뜻이 있다. 14시 시보를 보면 그 이후 깜빡 낮잠에 빠진 상황임을 알 수 있음.] || ||<:> 16시 ||4時、ねぇ、ちょっとお茶しない?|| 4시, 저기, 잠깐 차 안마실래? || ||<:> 17시 ||5時になったよ。うん、5時!|| 5시가 됐어, 응, 5시! || ||<:> 18시 ||6時!なんかそわそわするよねぇ~|| 6시! 뭔가 들뜨네~ || ||<:> 19시 ||7時だよー、晩御飯は何だろうねー|| 7시야-, 저녁밥은 뭘까- || ||<:> 20시 ||8時かー、ここからは私は趣味の時間!|| 8시인가-, 지금부터는 내가 좋아하는 시간! || ||<:> 21시 ||さーて9時だぁ、遠征終わったかなー?|| 자아 9시다, 원정 끝났을까-? || ||<:> 22시 ||もう10時かぁ、1日って早いなぁ|| 이제 10시인가아, 하루란건 빠르구나아 || ||<:> 23시 ||11時!さぁさぁ夜のエンジン、暖まってまいりました!|| 11시! 자자 밤 엔진, 데우고 왔습니다! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기